פתגמים בשגיאות כתיב

[יולי_קו]

הנה משחק: פתגמים בשגיאות כתיב שמשנות את המשמעות הכללית. מי מצטרף?

[יולי_קו]

אני מצטרפת

• אם אין עני לי, מי לי?
• מאז יצא מתוק.

מי שמוצא את השגיאה מוזמן לכתוב את המקור בסוגריים.

[צפרדע_ית]

ייייייי,. משחק!!!
(אם אין אני לי מי לי),
(מעז יצא מתוק).
ועדרת פני זקן
יצא המרצע מן הצ'ק

ץ

[יולי_קו]

צפרדע ית,
איזה כייף שבאת לשחק איתי!

(והדרת פני זקן
יצא המרצע מן השק)

נחמד! כבר מזמן לא נתקלתי בביטויים הללו.

אין תחת אין.

[יולי_קו]

תול קורא מבין אינך.

[יולי_קו]

או יותר טוב:

תול קורא מי בין אינך.

[פלונית*]

אין הנתחום מעיד על גירסתו...

[פלונית*]

לא הבלשן למד

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

אחרון אחרון חבית
אין דבר העומד בפני הלצון
אם תרצו - אין!
הגיעו מים עד רפש

[פלונית*]

לא כל העוקץ זהב הוא...

[פלונית*]

לא החרשן למד

[יולי_קו]

מן הפח אל הפחה

[יולי_קו]

לא החרשן למד D-:

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

עיבד את הראש
איזהו אדם? הלומד מכל חכם
רבים השניים מן האחד

[יולי_קו]

טוב לימור אחת ביד משתיים על העץ.

[צפרדע_ית]

לימור זה תמיד טוב...
(חייבת...)
לך על הנמלה, עצל... רעה דרכיה!!!
אוי, זה ענק... אני ממש מתפעלת.
ץ

[רותם*]

אין הבלשן למד
ואין החפרן מלמד

[רותם*]

אין הנתחום מעיד על גירסתו...
אין הנחתום מעיד על גיסתו

[רותם*]

אין שפן כבעל חילזון
וגם: החילזון מן השפן

[יולי_קו]

יו, הצחקתם אותי D-:
(זה דף בריא לבריאות)

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

במקום שאין נשים השתדל להיות איש
לא דובים ולא יען

[פלונית*]

אין חדש אחלה שמש

[יולי_קו]

מרוב אדים לא רואים את היער.

[יולי_קו]

אין חשש תחת השמש.

[ זו פרסומת לשיזוף בטוח.]

[פלונית*]

סיח לחכמה שתיקה

[צפרדע_ית]

_אין חשש תחת השמש.
[ זו פרסומת לשיזוף בטוח.]_
כן, שפרסם רופא עור, שזקוק לעוד קליינטים...

ומשפט אתיופי שמאוד מתאים לימינו: "אדם ללא חברה נחשב כמאכל ללא מלך"
(שיניתי, נראה אתכם!)
ץ

[פלונית*]

צוחק מי שצוחק במלא גרון

[פלונית*]

אם תרזו , אין זו אגדה...

[פלונית*]

ושמחת בחגיך , והיית אח שמח (:

[יולי_קו]

צוחק מי שצוחק בארון.
צודק מי שצוחק אחרון.

הי, צפרדעית, הושיעי נא! מה המקור?

[רותם*]

עוד יבואו ימים בשמיכה ובכסת
(הליגה ללגאליזציה של שנת החורף)

[רותם*]

צוחק מי שצוחק באגרון
(נישתי למפגיני בלפור)

[יולי_קו]

(אה, אולי מצאתי? אדם ללא חברה נחשב כמאכל ללא מלח).

[תמרוש_רוש]

משהו של שמעון פרס בשידור חי:
דבר דבר על אפוניו.

[יולי_קו]

הצהרת הנציג הישראלי באולימפיאדה לעיתונות: טוב לשוט בעד ארצנו.

[צפרדע_ית]

אה, אולי מצאתי
שתי נקודות, יוליקו!!!
ומעלה:
"אין התחתון מעיק על גיסתו"

ץ

[יולי_קו]

הדף הזה מצחיק אותי, ובדיוק לזה אני זקוקה. תודה!
אפוניו- חה חה.

פעם למדו אותי משחק: לחצות כל פתגם, ביטוי או משפט, ולהוסיף בסוף החלק הראשון את המלה ׳בעליונים׳, ובסוף החלק השני ׳בתחתונים׳. זה שיעשע אותי תקופה מסויימת.

[אי_ננה*]

מי שטוב לה ושמח - שתברח

קומי ותפסי מחסה

[זרח_הפרח*]

קומי בעליונים ותפסי מחסה בתחתונים.
מי שטוב לה בעליונים ושמח בתחתונים - שתברח.

[יעלי*]

ערבוב ביטויים מצחיק

[צפרדע_ית]

חג מתן תודה משמח!! ל.

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

לא בוכים על חבל שנשפך

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

אני ואתה בעליונים, נשנה את העולם התחתונים

[יולי_קו]

לא בוכים על חצב שנשבר.

טוב למות בעליונים בשביל ארצנו בתחתונים.

טוב שם טוב בעליונים משמן טוב בתחתונים.
(או אולי להיפך ...).

[יולי_קו]

דובי שוורץ הגיע, חג לאילנות.

[אי_ננה*]

דובי שוורץ הגיע, חג לאילנות._
דרך הנייד, ולא זוכרת הבעות בצ'יק צ'ק{{}}, אבל בוכה מצחוק

[יולי_קו]

אי ננה,
הצחוק יפה לבכיאות!

[פלונית*]

לך אל הנמלה , הצל לפניך

[יולי_קו]

הסבר פניך לצייר.

[פלונית*]

מי שאורח בערב שבת., מבסוט

[יולי_קו]

ובנימה הרבה פחות אופטימית:
שלום אך שוא.

ובהקשר החברתי:
ועדי העובדים: במקום לטבוע ולימדו לשחות! (מהו המשפט המקורי?)

[יולי_קו]

מי שטראח בערב שבת - בום בשבת.
שבת שלום!

[פלונית*]

(:

[פלונית*]

אם תרזו, אין זו אגדה...

[פלונית*]

אין חכם כבעל הגיון

[פלונית_אלמונית*]

אהוב את המלכה ושנא את הרבנים

[יולי_קו]

(אֱהֹב אֶת הַמְּלָאכָה וּשְֹנָא אֶת הָרַבָּנוּת)
מעולה. תודה.

[יולי_קו]

<במבטא צרפתי>
ברור, אתה אדוני.

[יולי_קו]

אוי, מצאתי אחד מצחיק:

הפוזל- במומו פוזל.

וסליחה לכל הפוזלים.

[יולי_קו]

מצה אשה- מצה טובה!

[יולי_קו]

פטגמים בשגיעות קטיב.

[צפרדע_ית]

הפוזל- במומו פוזל.
אהבתי, אפילו חפשתי משהו מתאים לפתגם הזה... הגעתי רק ל:
השואל, את עצמו שואל...
ץ.

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

מצע אישה מצא טוב

[יולי_קו]

מצע אישה מצע טוב.

[יולי_קו]

הוראות לדגלני המצעד הצבאי:
להתחיל בדגל ימין.

[יולי_קו]

אל תסתכל בקאנקאן.

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

לתומי חשבתי שיש להביט בקאן קאן

אל תסתכל בקנקן, אלה במי שמגיש אותו

[יולי_קו]

לא בדיוק פתגם, ואפילו לא שגיאת כתיב, אלא מסר מאבא שלי:
במקום להזדקן, עדיף להצטער.
ותחשבו על זה!

[יולי_קו]

לא כל המוצץ ולד.

ולחילופין:

לא כל הקוצץ קצב.

[יולי_קו]

הפועל- בעצמו פועל.

[יולי_קו]

לא כל האוכל רחב.

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

לא כל האוכל רחב.
לפעמים הוא רק הוזה
יולי, מה לקחת?

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

יולי, מה לקחת?
בקטע טוב, חלילה שיובן אחרת

[יולי_קו]

הסנפתי שוקולד
אני נהנית להצחיק את עצמי, וזה מצליח לי.

[יולי_קו]

הנה שיר תודה שהמצאתי פעם לסופי ארוחות:

אכלתי ושביתי (ש' שמאלית, מ-לשבוע),
שמנתי ועביתי.

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

הסנפתי שוקולד
היום במקרה גיליתי שיש אנשים אלרגיים לשוקולד (עצמו, לא לחלב), איזה באסה זה?

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

לא כל המוצץ זנב

[יולי_קו]

האמת לאמיתה היא שלא הסנפתי כלום, אפילו לא שוקולד. ההשראה באה לי טבעי

נזכרתי שהשיר מקודם למעשה היה יותר ארוך ועשיר בדקויות:

אכלתי ושתיתי,
שבעתי ורוויתי,
רחבתי ו....
שמנתי ועביתי.

חסרה לי השורה השלישית למקצב מרובע מושלם. זה יגיע מתישהו.

[פלונית*]

לשון שגיא נאור...

[יולי_קו]

אה! יש לי יש לי יש לי!
רחבתי וצביתי.

הנה גרסת הבמאי:

אכלתי ושתיתי,
שבעתי ורוויתי,
רחבתי וצביתי,
שמנתי ועביתי.

[פלונית*]

אם תרצו, אין זו הלצה.

[יולי_קו]

מעולה!
למרות שהתוצאה לפעמים נדמית לי בדיחה על חשבוננו...

[יולי_קו]

אם אין אני לי, תני לי!

[פלונית*]

חזק !

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

אם לא תתני לי, ידי לי,

[יולי_קו]

ובאותו הקשר:
מה הקשר בין מחזור, סידור ותנ״ך?

אם לחברה שלך יש מחזור, ואין לך סידור, אז ׳תה נח.

[פלוני_אלמונית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

אם אשתך לא לידך,
תן לידך להיות אשתך

מקווה שאין ילדים בקהל

[צפרדע_ית]

אמנם לא לגמרי פתגם
וגם לא לגמרי בשגיאות כתיב.
אבל הוציא ממני פרץ צחוק בלתי נשלט כשהייתי לכתוב אותו, ויצא עם שגיאה:
גם רזה יעבור

ץ

[יולי_קו]

מעולה!
וזה בהחלט נכנס לקטגוריה.

[יולי_קו]

אין החתול מעיד על גבינתו.