מי זוכר את מילות השיר

[משכית*]

כבר זמן רב אנו מחפשים את מילות הסיפור בחרוזים "גלגולו של מעיל" של קדיה מולודובסקה .ציטוט שזוכרים "והיתר חור מול חור תקבלו לפי התור"

תודות מראש למסייעים

[מ_י_כ_ל*]

סגמנטים בלבד (קצת מהזכרון הרבה מהרשת...):

רצה בילה בו שנתיים
והמעיל זהב פרוויים
עוד שנה המעיל כאילו
עוד יותר יפה אפילו
....
פרץ פרץ זהו לץ!
מטפס מעץ על עץ,
מחלל בחלילים
לכלבים וחתולים
...
פעם פרץ לא טיפש
בא עירום ומעיל לא יש
מביטים כולם בפחד,
רועמים כולם ביחד:
פרץ! תיש! סיח! כרכשתא!
אי המעיל אשר לבשת?
אז ענה להם הנער
בלשון חדה כתער:
צד ימין אני מסרתי
לחתול אשר זכרתי,
חלק שמאל אני שלחתי
לחתול אשר שכחתי,
והיתר-חור מול חור-
תקבלו לפי התור.

[יעל_צ*]

"גלגולו של מעיל"
אפשר למצוא את השיר בספר "פתחו את השער". לצערי גם אני זוכרת רק קטעים מעטים.
אגב, שימו לב שהשיר מתאים לרוח החיסכון, המיחזור וההתנגדות לצרכנות מופרזת. משתלב יופי ב"באופן".....
טוב, אולי זה ש"רועמים כולם ביחד" ומכנים את פרץ בכינויי גנאי זה קצת פחות משתלב....

אגב, לגבי המילה כרכשתא!_ חיפוש מעמיק העלה שמשמעות המילה היא asshole (נשמע יותר יפה באנגלית).

[ב_דחילו*]

התחלת השיר גלגולו של מעיל (תרגום נתן אלתרמן), מתוך "פתחו את השער" של קדיה מולודובסקי

"החיט עוסק בחיט
וילדים לו מלא הבית.
חיל רב, ברוך השם,
ותינוק בחיק האם.

כאן המעשה נפתח-
לא בגדי לבן וצח.
מעשה במעיל של חורף
בעל סדק צר מערף.

הוי, תפרו מעיל של חורף
בעל סדק צר מערף,
לבחור גדליהו גוץ
שיהיה לו חם בחוץ.

רץ גדליהו בו שנתים,
והמעיל- זהב פרוים!
עוד שנה- המעיל כאילו
עוד יותר יפה אפילו.

אך גדל גדליהו קטן,
והמעיל לוחץ במותן.

קם יריד בבית! מה פה?
איזו מין צרה, צרורה פה?!
קצת גדל גדליהו קטן,
והמעיל לוחץ במתן!

מה עושים? חסל! אין עזר!
רץ במעיל שמריהו-לזר"

ועוד ועוד.... (זכויות יוצרים?)
שיר שנשמע ביידיש, אפילו כשהוא בעברית.

[מ_י_כ_ל*]

נשמע יותר יפה באנגלית
אפשר גם לנסות רקטום...

[עדי_יותם*]

אגב, לגבי המילה כרכשתא?!_ חיפוש מעמיק העלה שמשמעות המילה היא asshole (נשמע יותר יפה באנגלית).
הו הו, האם ניתנה לי הזדמנות לתקן את אחותו של אבשלום קור? כרכַּשתא/כרכֶּשת, עפ"י אבן-שושן, אכן חלחולת, או מעיים (ציטוט מעגנון: "שהיה מכיר אפילו בתוך הקוגיל כרכשתא שנגנבה הימנו" - מדליק, לא? (-: ) אבל בלי הספר לידי, אני מנחשת לפי ההקשר שזוהי כרכּׂשת/כרכּוּשתא, שהיא חולדה.
וכרוכיה ("צווח ככרוכיה") מהי, אתם יודעים?

[א_גרויסע_מויש*]

ציפור? משהו?

<מויש מנסה לדלות אינפורמציה ממעמקי זכרונה העבש>

[אחות_של*]

_הו הו, האם ניתנה לי הזדמנות לתקן את אחותו של אבשלום קור הי, זאת לא אני, זאת יעל צ.

תראי מה זה, יום אחד אני בחופש וכבר ה יעל צ העצלנית הזאת אפילו לא פותחת מילון וסתם בודקת בדיקה
שטחית באינטרנט.... ומסיקה מסקנות נמהרות.
נראה לי בהחלט שאת צודקת והכרכשתא היא אכן חולדה (מופיע במילון אבן שושן).

כרוכיה - זכרתי שזו איזו ציפור. אבן שושן טוען שזה עגור ושכך נקרא העגור בתלמוד.

[עדי_יותם*]

עכשיו שאני חושבת על זה, נראה לי שאלתרמן טעה והטעה 0-: כרכשתא/לבשת - חרוז. כרכושתא/לבשת - לא.

[אחות_של*]

עדי, במילון אבן שושן כתוב במפורש: כַּרְכַּשְתָּה (כן, עם ה' בסוף) זה חולדה. כך שאם אלתרמן התכוון לחולדה אז הוא לא טעה. השאלה היא כמובן מה כתוב במקור ביידיש. וגם אם כתוב משהו אחר, אולי היו לאלתרמן אילוצי תרגום....

[עדי_יותם*]

קודם כל, לדעתי "פתחו את השער" נכתב בפולנית, לא ביידיש.
שנית, אני זוכרת שהניקוד הוא כרכשתא - מעיים ולא כרכושתא - חולדה (כרכושתא זה בארמית, אז צריך להיות בא' - וכך זה באבן שושן שלי, מהדורת 1991). ז"א לדעתי אלתרמן התכוון חולדה אבל כתב מעיים.

[עדי_יותם*]

אופס, מיהרתי לכתוב בלי בעצם להבין מה כתבת. אז לאבן שושן ולאלתרמן פתרונים, ושניהם אינם אתנו...

[עודד_לבנה*]

כרכשתא היא בטן.
וכה אמר אלתרמן במקום אחר (שלמה ושלמי - שלמי מדבר אל עצמו, מהזכרון):
אהה, אהה שלמי
בפח יקוש נוקשת!
הנה סובב אני ימינה, שמאלה
יש לי בגדי מלכות,
יש אוכל לכרכשתא!
אבל השיעמום -יוריד אותי שאולה.

[מיכל_שץ*]

אני מחשפת את השיר שכתב אבא אחד לבת שלו שנפטרה.
שיש בו את המילים
" why does my heart go on beating
why do this eyes of mine cry
don't they know
it the end of the world
it ended when you said goodbye..."

אם מישהו יודע מי כתב, מי ביצע וכו' אני אודה לו

[פלוני_אלמונית*]

Skeeter Davis - The End Of The World

כל המילים

[מיכל_שץ*]

המון תודה!

[פלונית*]

אילאיל של טשרניחובסקי
מחפשת את השיר המלא. למישהו יש מושג?

[עדי*]

שלום, אני מחפשת שירים שמתאימים להצגות ילדים בנושא "ראשית קריאה" ובמיוחד שיר שהולך בערך כך: "שם הרבי את תלמידיו מורה א' ב'..." והמנגינה מעין יידישאית שכזו... אם מישהו יודע את שם השיר, מילותיו, איפה אפשר למצוא את המנגינה וקצת רקע על השיר אודה לו מאוד. תודה

[תבשיל_קדרה*]

יופי עדי. עכשיו תקוע לי בראש שיר עם מילים בודדות...
> קמץ א אָ <

[תבשיל_קדרה*]

דליתי:
מילים: מרק וורשבסקי, תרגום לעברית: פסח קפלן. (אולי יעזור לך כדי למצוא בספר)
אם תפני באימייל, סביר שאוכל לתת לך את המילים ביידיש ואולי גם בעברית.

[תבשיל_קדרה*]

המילים ביידיש, מפורומידיש בתפוז: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/ ... 16&[po]art id[/po]=301

[אף_חצוף*]

עכשיו תקוע לי בראש שיר עם מילים בודדות...
ולי עכשיו תקוע השיר המלא בראש, למדתי אותו בתיכון.
ותודה על הלינק, אף פעם לא ידעתי שיש פורומיידיש, ממש נחמד.

[אמא_של_יונת*]

חדר קטן, צר וחמים,
ועל הכירה אש.
שם הרבי לתלמידים
מורה אלף בית.

את תורתי, ילדי חמד,
שימעו, זיכרו נא!
אימרו שנית וחזורו:
קמץ אלף א.

השיר המלא - בשירונט (הקישור בראש דף זה).

וכמובן: "אלף -- אוהל, בֵּית זה בַּיִת" של נעמי שמר.

[רינ_צ'י*]

לא שיר ששרים אלא דקלומון - תלמיד חכם / אנדה עמיר-פינקרפלד (גמד אחד כל היום למד..)

[אמא_של_יונת*]

איפה אפשר למצוא את המנגינה
עדי,
אני יכולה לרשום לך את המנגינה, אבל אוכל לשלוח רק בדואר רגיל.

[שרון_ג*]

איפה אפשר למצוא את המנגינה
אני יכולה לשיר לך...

[א_ל_א_ן*]

מחפשת מילים של סוזן וגה בשיר שהוא ללא מנגינה.
i am sitting in the mornhng at the dinner

[תבשיל_קדרה*]

פווו אלאן - זרקת אותי ככה לתיכון
ייתכן שיש לי קלטת עם השיר, תוכלי לתמלל בעצמך. שאחפש לך?

[סיגל_ב*]

Tom's Diner

[א_ל_א_ן*]

גילה, לא תעזור קלטת, כי אין לי בבית טייפ, רק מערכת לדיסקים, תודה.

[מי_טל*]

מחפשת את המילים של השיר:
"כפרי זה הקטן
למרחקים שולח, פרדס שדה וגן...

ירוק דגלו ירים הוא, עם נקודות זהב"
זה שיר שאהבתי מאז הילדות וזכורות לי כמה שורות במעומעם. מישהו מכיר?

[סיגל_ב*]

א ל א ן
הודעה אחת מעל ההודעה שבה כתבת: גילה, לא תעזור קלטת, כי אין לי בבית טייפ, רק מערכת לדיסקים, תודה.
שמתי לך קישור למילים שביקשת. הקישור הוא בהקלקה על המילים Tom's Diner הכתובות שם.

[אמא_של_יונת*]

מי טל,
השלמתי את המלים ושאר הפרטים בעזרת תרומתן של נונה בי ו א גרויסע מויש .
הקישור לשירונט הוא הראשון בדף זה, ותמיד מומלץ להתחיל שם את החיפוש.
העתיקי לך את המלים ומחקי מכאן (בגלל זכויות יוצרים).

[מי_טל*]

תודה רבה!

[א_ל_א_ן*]

תודה רבה לאפרסקי ם

[מונו_נוקי*]

בעלי ואני התערבנו מי שר את השיר השכוח משנות ילדותינו על מטאטא)אני אטאטא ואתה תשתה תה. משהו כזה....) מישהו יודע?

[עדי_יותם*]

אני זוכרת שזו היתה להקה, מעורבת - אשה אחת וכמה גברים? אבל פרח לי שמה.

[איבי_כ*]

איזוליר-בנד. ללא ספק המנצח הגדול במצעד השירים הגרועים בכל הזמנים (כפי שנערך במקום עבודתי לשעבר. התחרות היתה קשה והשיר גבר ברגע האחרון על אלה אלה)

[תמר_ס*]

מי שר את השיר השכוח משנות ילדותינו על מטאטא)אני אטאטא ואתה תשתה תה. משהו כזה....) מישהו יודע?

ברור. איזולירבנד.
אבל יש לנו דיסק של ציפיטפוט. מהמם. היא שרה את זה. הפשפש מת על זה.

[מ_י_כ_ל*]

לא שיר מושר אבל מנסה את מזלי -

מתוך ספר ילדים נערץ אך שכוח:

"על הראש יש לי תלתל,
משוגע ומבולבל,
למסרק הוא לא שומע,
אך אותו אוהב פי מאה!"

יש הזוכרים מי המחבר או מהו שם הספר?

[מונו_נוקי*]

ואתם זוכרים איך קוראים לשיר הזה? של איזולירבנד?
אם כן, אני זוכה בעיסוי;-)

[איבי_כ*]

מונו - תטאטאי את התא - אאל"ט

מנפלאות הקדם אירוויזיון נדמה לי.

[פלוני_אלמונית*]

שם השיר הוא קפה או תה . איזולירבנד. קדם אירויזיון 1986.

[מונו_נוקי*]

לא, זה שיר אחר
http://www.shiron.net/songView.aspx?[po]song id[/po]=4182&singer id=1376&song title=1eca3c
השיר שאני מחפשת עוסק כאמור רק בתה, לא בקפה;-) גיגלתי את השם שאיבי כתבה. הפלא ופלא! יש תוצאת חיפוש. אופס.... זה לאתר באופן לדף שירים מעצבנים, שאיבי כתבה שם...

[מונו_נוקי*]

כנראה קוראים לזה "אתה תטאטא" , נראה שאף אחד לא כתב את המלים של זה . האיזכורים היחידים זה הסיוטים שנשארו מהשיר המוזר הזה.

[איבי_כ*]

אכן אופס, מסתבר שאני אובססיבית?? אורי מוסר שלא מזמן הוא חיפש מתכון למשהו בגוגל ומצא בבאופן מתכון שהוא עצמו פרסם..

[מונו_נוקי*]

עקבית.

[איבי_כ*]

[מונו_נוקי*]

תודה, אחלה עיסוי דרך אגב. לרב אצלינו צריך להיות בהריון או רווקה כדי לקבל עיסוי מושקע באמת;-)

למקפית- תשאלי את איתמר
http://www.itamar-books.co.il/

[מ_י_כ_ל*]

וואו! מונו תודה!
איזה יופי של אתר!

[איילת*]

מחפשת בדחיפות את מילות השיר של מיכה שטרית - "חיפה מול הים" שיר שהלחין עימו ברי סחרוף

[תבשיל_קדרה*]

. האיזכורים היחידים זה הסיוטים שנשארו מהשיר המוזר הזה.
אתם נורמליים? שיר גדול!
הזמר עם הבאס והקונרטהבאס.

[אמא_לה*]

מחפשת בנרות את השיר שלדעתי נורית גלרון שרה ומתנגן אצלי בראש רק משפט אחד ממנו: מדוע הילד צחק בחלום?
מישהו מכיר? משהו יודע?
תודה!

[פלוני*]

הלילה הילד צחק בחלום
מדוע הילד צחק בחלום?
אולי הוא חלם שהפיל הגדול
ישב ושיחק עם הילד בחול
אולי...

שר - אריק איינשטיין.
את כל המילים אפשר לראות ב http://www.shiron.net/

[אמא_לה*]

תודה!

[אמא_לה*]

לאחר חיפוש - מה שם השיר?
לאריק איינשטיין מליון שירים....בלי שם השיר קשה למצוא!

[פלוני*]

אמא לה,
צודקת....הייתי צריך לציין ששם השיר הוא מדוע הילד צחק בחלום .

[אמא_של_יונת*]

אמא לה ,
בשירונט יש כמה אופציות לחיפוש. אחת מהן היא לפי מלים מתוך השיר.

[אמא_לה*]

תודה לכם!

[משה*]

קיים שיר שמילותיו מתחילות
אל החורש הקרוב רוב רוב...

שם ילדה יפה .....

מי מכיר של מי?
מי מכיר את המילים?
בתודה מראש
משה

[אמא_של_יונת*]

אל החורש הקרוב-רוב-רוב
הלכתי לי פרחים לקטוף-טוף-טוף
ובחורש שקט הס הס הס
רוח קל חלף וגז גז גז

-- נא הגידי לי צפור-פור-פור
עד כמה שנים אספור-פור-פור
-- עד מאה עשרים שנה-נה-נה
ילדתי הקטנטנה-נה-נה

[משה*]

תודה רבה לאמא של יונת

[פלוני_אלמונית*]

תודה רבה למשה ולאמא של יונת. האם מישהו יודע מי חיבר והיכן ניתן להשיג את התקליט או הקלטת, מי שר? זה שיר בן לפחות 40...
ענת

[אמא_של_יונת*]

ענת,
אני מכירה אותו מילדותי, ואם אינני טועה: תקליט (מהירות 78?), בביצועה של נאוה בושמי (בתה של שושנה דמרי) כשהיתה בת 10-12.
אין לי מושג מי כתב, מי הלחין, ואם יש הקלטה מאוחרת יותר.

[סבתא_מתנות*]

אני מחפשת את מילות השיר המתחיל כך:
אספר לך הילדה
וגם לך הילד
איך בארץ ישראל
אדמה נגאלת

[שקיעות_של_פטל*]

song]דונם פה ודונם שם id[/po]=878&singer id=820&song title=1e55ba

[ענת*]

שוב תודה לאמא של יונת. אנסה לחפש בחנויות התקליטים הישנות...

[אמא_ששכחה*]

מי זוכר את מילות השיר דובי דב בן דוביים מצחצח נעליים חיפשתי וחיפשתי לא מצאתי של לאה גולדברג
בבקשה HELP

[גלית_ועמרי*]

דוב דובוני בן דוביים
מצחצח נעליים
לחרק חיה ועוף
מן הזבוב ועד הקוף

זה שיר נורא ארוך ולדעתי יש בעיה של זכויות יוצרים לפרסם אותו ברשת

[שרון_ג*]

book]הספר id[/po]=16640

[ליאת_טאוב*]

אפשר למצוא את הספר בכל חנות ספרים (כולל סטימצקי)

[ציפי_ס*]

לגבי השיר אל החורש, אפשר לשאול בתוכנית של נתיבה בן יהודה, כי זה שיר "מלפני המדינה" כמו שהיא אומרת, היא גם אומרת תמיד מי חיבר, מי הלחין, ומי מבצע. אני שמעתי אותו בתכנית שלה.

[סבתא_מתנות*]

שקיעות של פטל - תודה רבה מכל הלב.

[משה*]

תודה ציפי ס

[אמא_של_יונת*]

ענת,
מחקתי את המלים של "דונם פה ודונם" שם שרשמת.
שקיעות של פטל כבר נתנה קישור לשיר הזה.

[ענת*]

שלום לכם,

ראיתי שמישהי שאלה לגבי מילות השיר "איאיל" של טשרניחובסקי. יש לי המילים אבל זה די ארוך, האם לצרף או שכבר קיבלת תשובה? הבית הראשון הוא:

"אילאיל...!
בינינו לבין עצמנו לה אקרא אילאיל:
לכשאפגשנה ביער בשביל,
לכשאברכנה בסער הגיל -
אילאיל!"

שיר מקסים, כמו זה שכתב אותו. רק תגידו ואכתוב את יתר המילים

לילה טוב.

[שקיעות_של_פטל*]

song]אילאיל id[/po]=9225&singer id=2861&song title=4819

[שרון_ג*]

היתה לי מורה בכתה ד' שקראו לה אילאיל.
היא סיפרה לנו שזה שם שנתן טשרניחובסקי לאהובתי, ורצה שזה יישאר שם ייחודי.
ואני לא הבנתי - למה ההורים שלה קראו לה כך? להכעיס אותו?
(ידעתי שהוא כבר מת, ובכל זאת זה הטריד אותי)

[שקיעות_של_פטל*]

ורצה שזה יישאר שם ייחודי
אכן כן - בית אחרון:

בינינו לבין עצמנו לה אקרא אילאיל...
ואם אמות אנוכי - ויחלוף כליל,
שוב לא יקרא לעולם גבר לאישה-אילאיל,
אילאיל...!

[פלוני_אלמונית*]

:-O

[עדי*]

בעלי מאוד אוהב את השיר "ירדה השבת על בקעת גינוסר".
אולי מישהו מכיר דיסק שיש בו את השיר הזה? שמעתי שיש כזה דיסק אבל אני לא יודעת איזה...

[נועה_ברקת*]

מי מכיר את מלות השיר: פנסים בגשם של יוסף נצר?

[אם_הבנים_שמחה*]

שיר על ירושלים.
חשבתי שהוא של עמיחי, אבל כנראה שלא...
יש בו את צמד המילים "מצנפצת לשמים" אולי "עולה ועולה, מתנפצת לשמים"

[יעל*]

_בעלי מאוד אוהב את השיר "ירדה השבת על בקעת גינוסר".
אולי מישהו מכיר דיסק שיש בו את השיר הזה? שמעתי שיש כזה דיסק אבל אני לא יודעת איזה..._

אפשר למצוא את זה ב "שלא ייגמר לעולם....אוסף משירי דוד זהבי", הד ארצי, 1998 .
בביצוע של דפנה ארמוני.

דרך טובה למצוא באיזה דיסק נמצא שיר מסוים היא באתר הזה

[דפנה*]

מישהו זוכר את מילות השיר "בוקר טוב בוקר טוב כך מזמר לו הרחוב
כמה טוב כמה טוב הציפורים שרות"?
אשמח אם מישהו זוכר את המלים ויודע היכן ניתן להשיג את הלחן.
תודה!

[הגמד_חיוכון*]

אולי מישהו מכיר שיר שאחד הבתים שלו נפתח כך:
נשמר בך הלחן הידוע
שזימרתי עצומת עיניים

ובהמשך יש את השורה המקסימה:
יפה לי הדלה בשושניך
שאותה היצלת מן הסחף

כבר שנים שאני מנסה למצוא מי שר, מי הלחין,
ונדמה לי ששמעתי את גלי עטרי שרה את השיר פעם
אבל יכול להיות גם חוה אלברשטיין...?
תודות!

[אמא_של_יונת*]

"כמו עשב בניסן" מאת רחל שפירא ומישה סגל. שרות אותו חוה אלברשטיין, גלי עטרי ורונית אופיר.
לא הצלחתי ליצור קישור ישיר. חפשי בשירונט

[פלוני_אלמונית*]

בהזדמנות זו, אומר שרחל שפירא פזמונאית גדולה.
יערת.

[הגמד_חיוכון*]

תודה אמא של יונת שזיהית ועזרת להתרפק ולנטוף קלות..אכן שיר מקסים.

[אלה_מעיין*]

מישהו מכיר את מילות השירביתי את בוכה או צוחקת?ואולי גם את האקורדים לגיטרה?