ללמוד לא לדעת

זה המחפש ללמוד, יודע יותר ויותר,
זה המחפש טאו, יודע פחות ופחות.
פחות ופחות, עד
שדברים הם
רק מה
שהם.

על-ידי פשוט להיות,
כל דבר נעשה.

הנח לדברים להיעשות,
על-ידי שתאפשר להם לקרות.

מאבק בלתי פוסק
אינו מביא אותך לשום מקום.

— מתוך "טאו טה צ'ינג" בתרגום אילה יפתח

המים גוברים על הסלעים

שום דבר אינו גורם לסלעים קשים וחזקים להתבלות,
כמו מים רכים וחלשים.

מזה כל אחד יכול לראות
שרכות קשה יותר מקשיות,
וחולשה חזקה יותר מחוזק.
אך איש אינו חי בהתאם.

לכן החכמים אומרים:
"אמץ לך להיות אפס,
ויתאים לך להיות 'מישהו'"
אמץ לך את בעיות החיים הרגילים
ותשלוט במכלול הקוסמוס.

האמת היא פרדוכסלית.

— מתוך "טאו טה צ'ינג" בתרגום אילה יפתח